[ASL]Fw: Advanced ASL at HCC and Austine

[Kaitlyn Millen]

----- Original Message ----- 
From: "Lorraine" <ljames at library.umass.edu>
To: "Ana Gabela" <angabela at bio.umass.edu>; "Ava Fradkin" 
<ava at cohousing.com>; "Becca" <rdanton at smith.edu>; "Becca Berman" 
<rberman at email.smith.edu>; "Beryl Singer" <acmesteam at mailbug.com>; "Brent 
Rissman" <brentris at mac.com>; "Bryan Horch" <bryan at globoloco.com>; "Carol Ann 
Smalley" <csmalley at hcc.mass.edu>; "Christine Alexander" 
<clalexan at student.umass.edu>; "Corinne Brennan Dore" 
<corinneb at stuaf.umass.edu>; "Dennise Scott" <deafdennise at comcast.net>; 
"Erin" <erincowles at smith.edu>; "Jamie Burnside" <jamiep at stuaf.umass.edu>; 
"Jason Woofenden" <jason at herkamire.com>; "Jim Harris" 
<JamesHarris0917 at aol.com>; "Joe" <JAKARTS at aol.com>; "Julie Albetski" 
<tabbiecat at verizon.net>; "Julie Fifield" <jfifield at admin.umass.edu>; 
"Kaitlyn Millen" <kmam02 at hampshire.edu>; "Karl Smith" <ksmith06 at snet.net>; 
"'Ken Johnston'" <kjohnston16 at yahoo.com>; "Laura Vitkus" 
<lvitkus at hampshire.edu>; "Lorraine James" <ljames at library.umass.edu>; 
"MIchael Finneran" <Michael.R.Finneran at mail.sprint.com>; "Michele Cooke" 
<cooke at geo.umass.edu>; "Monica Sieh" <msieh at linguist.umass.edu>; "Naomi" 
<nomi39 at msn.com>; "Rae Griffiths" <raegriffiths at yahoo.com>; "Rebecca 
Ghalayini" <rebecca at ghalayini.com>; "Ruth Moore" <MooreRW62 at aol.com>; "Sandy 
Veach" <veacoke at verizon.net>; "Suzi Swain" <suzisea66 at juno.com>; "Tim Cook" 
<timcook at juno.com>; "Tim Young" <frisbee_91 at hotmail.com>
Sent: Friday, January 07, 2005 10:30 AM
Subject: Advanced ASL at HCC and Austine


> Happy New Year!
> Below are e-mails about two different programs for advanced signers and
> interpreters.  One is the new class at HCC and the other is about a 
> program
> that's offered at Austine School in Vermont.  Please send questions to the
> people who originally sent the messages.
>
> And of course I have to mention that ASL lunches are continuing on 
> Tuesdays
> and Fridays at noon at UMass during January.
>
> Have a great weekend!
> Lorraine
>
> -----Original Message-----
> From: Carol Ann Smalley [mailto:csmalley at hcc.mass.edu]
> Sent: Monday, January 03, 2005 12:36 PM
> To: Carol-Ann Smalley
> Cc: Debbie Geoffroy
> Subject: Advanced ASL Course
>
>  Since you haven't received an e-mail from me since last year (Happy New
> Year, by the way!)... thought I'd let you know that the Advanced ASL 
> course
> is up and running and filling up fast.    Debbie and I have had the good
> fortune to meet with Dennise a couple of times this past week, and we are
> all very excited to get going!
>  Our classroom will be the new hi-tech language lab in Donahue 148.   The
> first class will be Tuesday evening, January 25...only three weeks away!
> See more information below (and also as an attachment) for how to 
> register.
>  And as an added bonus, all enrolled students will have free access to the
> Bartley Athletic Center for the entire spring semester.  Just think, every
> Tuesday you could have an invigorating late afternoon workout, then off to
> ASL class with your colleagues...what more could you want?!?
>  Hope to see you soon!
> ****************
> Holyoke Community College
> is offering an
>
> Advanced American Sign Language Course
> for certified ASL/English Interpreters
>
> Taught by Dennise Scott
> Spring 2005
>
> Course Description:
> Designed for working ASL/English interpreters who are already fluent in
> American Sign Language, this course provides in-depth work in areas such 
> as
> the use of classifiers, non-manual signals, use of space, idioms and ASL
> discourse.  Expressive and receptive skills will be further enhanced.
> Videotaping and analysis of mock interpreting will be incorporated near 
> the
> end of the semester.
>
> Prerequisites:
> Certification from the Registry of Interpreters for the Deaf (RID), 
> National
> Association of the Deaf (NAD) and/or Massachusetts State Screening
> Certification.
>
> Time/Day : Tuesday evenings, 5:45 pm to 8:45 pm; Class begins January 25,
> 2005, and runs through Tuesday, May 10, 2005 (no class the week of March 
> 15,
> 2005)
>
> Course number: ASL 297.51
>
> Credits: 3 (equivalent to 4.5 RID CEUs in Professional Studies; 
> Northeastern
> University Interpreter Education Project can serve as the Approved 
> Sponsor;
> $10 processing fee.)
>
> Course Cost:  $335.00  ($300 tuition/educational fees; $25 student 
> services
> fee; $10 facility use fee)
>
> Enrollment Information:  Registration opens Wednesday, December 22, 2004.
>
> ? Walk-In - You may enroll in person on campus in the Division of 
> Continuing
> Education Office, Frost 223.  Days/Hours - Dec 22-24, 27-30 - 8:30 am to
> 4:30 pm; January 3 - 21 Mon-Thurs 8:30 am to 7:30 pm, Fridays 8:30 am to
> 4:30 pm.
> ? Mail-In - DCE, HCC, 303 Homestead Ave., Holyoke. MA 01040  Students must
> complete the enrollment form on page 63 of the DCE Spring 2005 Bulletin.
> Payment may be made by personal check, VISA, MasterCard, or Discover.
> ? Fax-In - (24 hours/day)  413-552-2113 You may enroll by fax using your
> VISA, MasterCard, or Discover.  Fax the enrollment form (p. 63 of the DCE
> Spring 2005 Bulletin) with credit card information completed.  Please do 
> not
> fax third party billings.
> ? Phone -In - (24 hours/day)  413-538-5815 or 413-538-5817 You may enroll 
> by
> telephone by using your MasterCard, VISA or Discover.  Please allow 2-3 
> days
> for processing.  This is an independent answering service.
> **************************************************************************
>
> This event is at risk for being cancelled because of very limited
> registrations to date. It needs to be confirmed with Betty by Feb 
> 1st..even
> though the first workshop is not until March 4th.  If you are interested 
> in
> attending read on and register!!!   Thank you.
>
> Vermont Center - ASL Program
> Foundations of Interpreting  Level III  and  IV with Betty Colonomos
>
> These widely acclaimed training sessions focuses on components of the
> Colonomos (integrated) model of interpreting in a low stress, highly
> interactive environment. Participants will learn how to convey equivalent
> messages by working through graduated texts and activities in consecutive
> and simultaneous modes of interpreting.  Working on skills in small group
> formats, participants develop tools for understanding and improving their
> own internal processes. Participants will develop language necessary to
> discuss the interpreting task with each other and integrate strategies for
> continuing their own improvement.
>
> Foundations III  is a continuation of Foundations I Practice materials 
> will
> be interpreted from ASL into English.
>
> Foundations IV is a continuation of Foundations II.  This session applies
> the tools and models to spoken English materials interpreted into ASL. 
> All
> practice is done in consecutive mode.
>
> Foundations III  March  4 - 6, 2005
> Foundations IV  June 10 -12, 2005
> Time:  Friday  6pm-9pm;
> Saturday  9am-5pm;
> Sunday  9am-noon
> Location:  Austine School for the Deaf
> 209 Austine Drive Brattleboro Vermont
>
> Directions - Take I 91 to Exit 2, at the exit go west on Route 9/Western
> Ave.  Take a left over the covered bridge onto Guilford Street then a left
> onto Maple Street.  Austine is on the right. The workshop is in Vermont
> Hall.
>
> Northeastern University is approved by the RID CMP to sponsor continuing
> education activities.  Each  workshop offers 1.2 CEUs or ACET credits in 
> the
> content area of professional studies and has an instructional level of
> intermediate. There is a $10 processing fee for CEUs and ACET credits.
> Co-sponsored by the Northeastern University Interpreter Education Project,
> US Department of Education Rehabilitation Services Administration,
> Interpreter Training Program Grant #H160A000020.
>
> Fee per workshop: $130.00 payable to Vermont Center includes snacks Friday
> evening and lunch on Saturday Fee Deadlines: Feburary 1st for March
> workshop, May 1st for June's No refunds given after fee deadline.
> As menitoned  CEU/ACET credits are available for this workshop, please be
> prepared   to pay an additional $10.00 at the workshop.
> To register,  send a check for workshop cost ($130.00) to Terry Keegan at
> 130 Austine Dr, Suite 120,Brattleboro, VT 05301. Include your name, 
> address
> and email ...you will receive confirmation via email
>
> For questions contact terry at austine.pvt.k12.vt.us or 802 254 3929
>
>
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ASL e-flyer.doc
Type: application/msword
Size: 41472 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.hampshire.edu/pipermail/asl/attachments/20050107/ea765a4e/attachment.doc>