<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: #ff6600; mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman">
Centro de Artes @ El Mercado</font></span></i></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES">Invites </span><span style="COLOR: #003366">
you</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"> </span><span style="COLOR: #003366">to</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES">
</span><span style="COLOR: #003366">attend</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"> a </span><span style="COLOR: #003366">welcoming</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"> </span><span style="COLOR: #003366">ceremony</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"> * Les invita a una ceremonia de bienvenida a
</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 12pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="IT" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><br></span><span lang="IT" style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 'Budmo Jiggler'; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial">
Fernandito Ferrer Y/& Walter MorcIglia</span><span lang="IT" style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 12pt; TEXT-ALIGN: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-family: Arial">San Juan's hottest
<span style="mso-spacerun: yes"> </span>singer/songwriters - Puerto Rico's youngest/ hottest new singer <br>songwriters-directly from Old San Juan's Niuyorican Cafe- their 1st US<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Tour mesmerizing!
</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-ansi-language: ES">Son los canta-autores jóvenes de más reconocimiento en Puerto Rico y llegan directamente desde el Café Niuyorican del Viejo San Juan.
</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-ansi-language: ES">eSpecial visit/a Nueva Trova Canta-autor</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-ansi-language: ES">Roy Brown </span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #ff6600; mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman">Jueves, 12 de octubre *<span style="mso-spacerun: yes">
</span>Thursday, Octubre 12</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman">7:00pm – 9:00pm
</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: ES"><font face="Times New Roman"> </font>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #003366">413 Main Street</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="COLOR: #003366"> </span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #003366">Holyoke</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="COLOR: #003366"></span></b></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #ff6600"><font face="Times New Roman">Please make a small donation to cover expenses for this event – Thanks!</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-ansi-language: ES">Co-sponsored-co-auspiciado por: Centro de Artes, Nueva Esperanza, Nuestras Raíces, Enlace de Familia, Mi Plaza Restaurant, El Sol Latino, Salsarengue Restaurant, Diosdado López, La Familia Hispana, UMASS, Shaggy Flores y muchos mas…
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-ansi-language: ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell">Contact: 413-687-0399 - </span><span lang="ES-PA" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell; mso-ansi-language: ES-PA">
<a href="mailto:cena.elmercado@gmail.com"><span lang="EN-US" style="COLOR: #003366; mso-ansi-language: EN-US">cena.elmercado@gmail.com</span></a></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#003366" size="2">Centro de Artes – Holyoke, which mission is to build a community arts campus at El Mercado that offers arts-music-theater education programs and contemporary art exhibitions, providing services and resources for individual artists throughout Holyoke, and beyond. CENA is where the community can create, see, support, and learn about different artistic disciplines and promises to enhance the
South Holyoke neighborhood, assist in the revitalization of Main Street Holyoke, and bring resources to the area. </font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #ff6600"><font face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 12pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff6600"><font face="Times New Roman">***************************************************************************
</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 12pt"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff6600">"A Night in Old San Juan"</span>
</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 28pt; COLOR: #ff6600"></span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman">"A Night in Old San Juan" to feature top Puerto Rican artists Roy Brown and Jose Gonzalez in Concert at Umass/Amherst<span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"> An outstanding ensemble of Puerto Rico's top singer/songwriters and musicians will come together for a unique celebration of Latin music on Friday October 13 at 7:00 PM at Bowker Auditorium, UMass, Amherst. Puerto Rico's legendary "Nueva Trova" singer
<b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #ff6600">Roy Brown</span></b><span style="COLOR: #ff6600"> </span>and San Juan's upcoming singing sensation <b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #ff6600">
Fernando Ferrer</span></b> will join forces with "Cuatro" virtuoso <span style="mso-spacerun: yes"> </span>"<b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="COLOR: #ff6600">Jose Gonzalez</span></b> and Criollo Clásico" for a dazzling musical tribute to the festive San Juan music scene.
<br><br> The concert will also feature special guest Tao Rodriguez-Seeger (of "The Mammals" and grandson of legendary Pete Seeger) and the electrifying dance beats of Afro- Puerto Rican "Bomba" performed by
Amherst Regional High School's "Conjunto de Bomba".<br><br>For tickets now please call box office at: 413-545-2511<br>For more information please call (413) 545-1968<br> e-mail- </font><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
<a href="http:///" target="_blank"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><font color="#0000cc">monchi@massed.net</font></span></a><br><br></span><font face="Times New Roman">=============================================================
<br><br>"A night in Old San Juan"- A showcase of Puerto Rico's top contemporary <br>singer songwriters/musicians - directly from San Juan.<br><br>1- Roy Brown -legendary Latin American "Nueva Trova" singer/songwriter -
<br>"An extraordinary cross cultural phenomenon who embodies the dignity and <br>richness of world citizenship". hear Roy at<span></span> <br></font><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="http:///" target="_blank">
<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><font color="#0000cc">http://www.roybrown.com/videos.html</font></span></a><br><br></span><font face="Times New Roman"> 2- Fernandito Ferrer and Walter Morciglia -
San Juan's hottest <br>singer/songwriters - Puerto Rico's youngest/ hottest new singer <br>songwiters-directly from Old San Juan's Niuyorican Cafe- their 1st US <br>Tour..mesmerizing! - Hear Fernando at </font><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
<a href="http:///" target="_blank"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><font color="#0000cc">http://www.cdbaby.com/cd/fferrer</font></span></a><br><br></span><font face="Times New Roman">3-Tao Seeger- You know him from "The Mammals" and his world tours with his
<br>legendary grandfather "Pete Seeger". Hear Tao at <br></font><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="http:///" target="_blank"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">
<font color="#0000cc">http://cdbaby.com/cd/mammals5</font></span></a><br><br></span><font face="Times New Roman"> 4- Jose Gonzalez is an acclaimed guitarist and master of the Puerto Rican <br>Cuatro (the island's national instrument). His compositions are currently
<br>featured on 4 Putumayo World Music compilations and on the new soundtrack of <br>PBS TV Special "Visions Of Puerto Rico". Hear Jose Gonzalez at <br><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="http:///" target="_blank">
<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><font color="#0000cc">http://cdbaby.com/cd/jgcc</font></span></a></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Rockwell"> </span></p>