[Antiracism] US solidarity with the People of Venezueal-World Social Forum

[melendezluis at acad.umass.edu]

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

COMUNICADO DE PRENSA
Para difusión inmediata

Fecha: sábado 28 de enero, 2006, 15:00
Lugar: Plaza Bolívar, Caracas
Contacto: Jorge Marín, tel: 0414.366.1550

La Delegación de la Ciudad de Boston al Foro Social Mundial, manifiesta la 
solidaridad del pueblo norteamericano hacia la Revolución Bolivariana con la 
consigna PETRÓLEO PARA LA PAZ Y NO A LA GUERRA POR EL PETROLEO.

Gracias a Venezuela, 45,000 familias de bajos ingresos en el estado de 
Massachussets han podido conseguir combustible para la calefacción a bajo 
costo, ahorrándose así $185 por familia durante esta temporada de invierno; 
estamos aquí para agradecerle al pueblo Venezolano la solidaridad que ha 
mostrado por los pobres de los Estados Unidos; se ha invitado al Alcalde de 
Caracas a aceptar nuestro agradecimiento formal.

La administración del Presidente Bush ha gastado $200 billones en la guerra de 
Irak en vez de asegurar los servicios sociales; la administración ha enviado a 
decenas de miles de ciudadanos norteamericanos pobres, a pelear en una guerra 
que ya ha segado la vida de 2,000 soldados estadounidenses y más de 100,000 
ciudadanos iraquíes; a George Bush no le importa el bienestar de los pobres en 
los Estados Unidos pero al Presidente Chávez Si.

Le enviamos este mensaje al pueblo venezolano y a nuestro propio gobierno; 
exigimos que el gobierno de los Estado Unidos deje a Venezuela en paz y que 
retire inmediatamente las tropas norteamericanas de Irak; dijo Kim Foltz, 
organizadora de la comunidad en la Global Action Network de Massachussets.

La Delegación de Boston es un grupo multicultural de más de 40 residentes de 
la ciudad de Boston y otras partes del estado de Massachussets, incluye 
empleados de la ciudad, organizadores de la comunidad, profesores, 
trabajadores de salud, estudiantes y miembros de la prensa.  La Delegación de 
Boston fue organizada por el Circulo Bolivariano Martin Luther King de la 
Ciudad de Boston, cuyo propósito es promover el intercambio de información y 
experiencias para crear relaciones concretas entre los norteamericanos y el 
pueblo de Venezuela.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ENGLISH

PRESS RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE


Date: Saturday January 28th, 2006 
        Plaza Bolívar, Caracas, 3pm
Contact: Jorge Marín: 0414.366.1550 cbmlkboston at hotmail.com (Spanish/English) 
           Suren Moodliar: suren at fairjobs.org (English)


The Boston Delegation to the World Social Forum demonstrates to declare the US 
people's solidarity with the Venezuelan revolution, beneath the banner: "Oil 
for peace, not war for Oil!" 


Venezuela has provided 45,000 poor families in Massachusetts with subsidized 
oil, a seasonal savings of $185 per family.  We are at the US embassy to thank 
the Venezuelan people for their solidarity with the US poor.  The Mayor of 
Caracas has been invited to accept our formal gratitude. 

The Bush administration has spent $200 billion on the war in Iraq and not on 
social programs.  Tens of thousands of US poor have been sent to fight in a 
war that has taken the lives of 2,000 US soldiers and 100,000 Iraqi 
civilians.  George Bush does not concern himself with the wellbeing of the US 
poor; Chavez does.

The Boston Delegation is sending a message not only to the Venezuelan people, 
but also to our own government.  "We want the US to keep its hands off 
Venezuela and bring the troops home now!" said Kim Foltz, an organizer with 
Massachusetts Global Action Network.

The Boston Delegation is a multicultural group of over forty Bostonians, 
including city employees, community organizers, professors, health care 
workers, students, and journalists. The delegation was co-organized by the 
Boston Bolivarian Circle, an organization whose goal is to exchange 
experiences and build concrete relationships between the American and 
Venezuelan people.